info@almusafir.es +34 612 258 388

Documental «Garnata, la Damasco de al-Andalus»

Garnata y al-Hamra’ son inseparables. La Alhambra, fortaleza austera por fuera y espléndidos palacios en su interior, cuyos muros, bellamente engalanados, nos hablan en árabe, es obra de la dinastía nazarí, que gobernó el Reino de Granada durante más de dos siglos y medio. Granada, por su parte, tiene una larga historia. De la mano del más ilustre granadino árabe, Ibn al-Jatib, y de su biógrafo, al-Maqqari, nos adentramos en la Granada andalusí, una ciudad cosmopolita, que acogía espléndidamente al visitante, una ciudad con un brillante pasado que mantiene hoy el encanto de una medina árabe, y una ciudad fértil que se abastece de agua gracias a las lágrimas de Sierra Nevada. Como dijo el granadino exiliado en Oriente Abu l-Hasan Ibn Sa`id, «ninguna descripción le hace justicia y sólo puede hablar de ella, tal y como se merece, el que la ha visto”.

El documental, que cuenta con versión en español y en árabe, ha sido producido por Segundoplano y la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, en colaboración con el Patronato de la Alhambra y Generalife, y ha sido posible por el reconocimiento del Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding, otorgado por la institución catarí a la referida Fundación.

Herencia árabe, cristiana, judía, gitana… un maravilloso crisol de emociones para vivirlas y sentirlas desde un lugar muy especial, “Llora como mujer lo que no suspiste defender como hombre”. La lapidaria sentencia de la madre de Boabdil el Chico ponía fin a casi 8 siglos de ocupación árabe en la Península. Y fue en Granada, su último bastión. Pero 528 años después, sus huellas permanecen vivas, destilando un embujo nazarí que cautiva a quien se deja tentar por ella. Empezando por la Alhambra, Patrimonio Mundial de la Humanidad desde 1984… y finalista en 2006 en la elección de las 7 nuevas maravillas del mundo moderno. Y justo a sus pies, otro emblema, esta vez de la hotelería: el Alhambra Palace, un 5 estrellas palaciego desde el que… ¡redescubrir Granada!

Los judíos dejaron su sello en el Realejo, que recoge la herencia sefardí y cuyas bellos palacios –de los Girones, Condes de Gabia, Casa-Museo de los Tiros…– envuelven el Campo del Príncipe, donde se alza el Cristo de los Favores, venerado por granadinos y admirado por foráneos. Y descender al Centro Histórico es admirar un capitulo clave de su historia, la cristiandad, en su Catedral del siglo XVI, la primera renacentista del mundo; la Capilla Real, joya gótica donde guardan reposo eterno los Reyes Católicos, artífices de la Reconquista; el Corral del Carbón, almacén medieval, hospedería y corral de comedias; el Monasterio de San Jerónimo… Y un poco más lejos, a las afueras, una joya barroca, el Monasterio de La Cartuja.

WASHINGTON IRVING

El Monumento a Washington Irving, se inuguró a finales de 2009 para conmemorar el 150 aniversario del fallecimiento del escritor neoyorquino. La escultura es de estilo realista figurativo, muestra a un Washington Irving elegantemente vestido, con aire de unos de esos viajeros románticos que llegaron a Granada durante el siglo XIX. Continue Reading








El corazón agitado

Los árabes nazaríes consiguieron trascender de la poesía a la dura existencia humana y usando la palabra, la música, la arquitectura y la propia naturaleza lograron dar forma a su propósito. Continue Reading








I Feria del Libro Hispanoárabe CIHAR de Sevilla

Del 15 al 17 de marzo 2018, ambos inclusive, se celebrará en la Fundación Tres Culturas en Sevilla, la I Feria del Libro Hispanoárabe IVª edición que el Círculo Intercultural Hispano Árabe organiza. Continue Reading








Hoteles cerca del Círculo Polar

En las últimas semanas han surgido sendas iniciativas para la construcción de hoteles cerca del Círculo Polar Ártico pero con una idea clara: respetar el entorno y la naturaleza con la menor huella de impacto ambiental posible. Dos proyectos, uno en Noruega y otro en Suecia, sostenibles, pero con un diseño totalmente novedoso. Continue Reading








El ‘puerto’ de Pitres | Alpujarra

Un ‘puerto‘ de mar a 1.200 metros de altitud, se encuentra hermanado oficialmente con el puerto marítimo de Motril desde hace varios lustros. El ‘puerto’ de mar del municipio alpujarreño de Pitres, situado a 1.200 metros de altitud, está hermanado con el puerto de Motril desde hace varios lustros. La por entonces autoridad portuaria de Motril, Ángel Díaz Sol, y otras personalidades asistieron a los actos de hermanamiento y a la inauguración del ‘paseo marítimo’ de Pitres junto a la carretera.


Pitres es un bello pueblo de montaña situado en las faldas de Sierra Nevada. Este pueblo, junto con Capilerilla, Atalbéitar, Mecina, Mecinilla, Fondales y Ferreirola forman el municipio de La Taha. A los vecinos de Pitres les llaman ‘bárbaros’ desde que lucharon con mucho poderío y todas sus fuerzas en el Barranco de la Sangre contra los moriscos sublevados.

Una vez, en el siglo XIX, un diputado se atrevió prometer a los vecinos de Pitres un puerto de mar. Dice la leyenda que cuando el político les preguntó en broma en un mitin sobre que deseaban para su pueblo, ellos respondieron bromeando que un puerto de mar. El candidato a cortes, con la misma ironía les contesto: “concedido lo tenéis”, aunque les advirtió que para ello sería necesario remolcar el agua en jerpíles y espuertas de esparto desde la playa de Motril. Los vecinos se negaron a ello, pero desde entonces se dice que Pitres tiene puerto de mar aunque le falte el agua y todo lo demás.

El Ayuntamiento de La Taha estudió la fórmula para poder solicitar a Puertos del Estado que, al menos de forma simbólica, reconociera a Pitres como puerto marítimo y lo incluyera en su catálogo oficial, “porque la leyenda sigue estando viva en el municipio y puede servir también de reclamo y atractivo turístico”, manifestó la primera autoridad de La Taha.

En Pitres existe una cofradía de pescadores que, y entre otras cosas, se dedica a degustar sardinas asadas en las fiestas de San Roque. El 19 de diciembre de 1998 los vecinos de Pitres se vistieron de gala porque no todos los días un pueblo encaramado a una montaña puede inaugurar su particular ‘puerto de mar’ con barco y todo donado por la Asociación Cultural Rebalaje de La Rábita y perteneciente a Machín, el pescador.

A este acto acudieron el por entonces presidente del Parlamento Andaluz, Javier Torres Vela, diputados, senadores, delegados de la Junta, cantaores flamencos y hasta el mismísimo director del Puerto de Motril, Julián Maganto, que fueron debidamente cumplimentados por el entonces alcalde de La Taha, José Jesús García.

Desde entonces el ‘puerto’ de Pitres tiene ‘puerto de mar’ y un ‘paseo marítimo’. Ya va faltando menos. Todo se andará. Solo falta mucha agua para que se pueda navegar, varios barcos y un faro para iluminar. Puede que algún día, con esto de los adelantos la leyenda del ‘puerto’ de Pitres se haga realidad.

ideal








Zheng He: el viajero chino musulmán que fue a América antes que Colón

Zheng He: el viajero chino musulmán que fue a América antes que Colón, todos conocemos los nombres de los exploradores occidentales como Marco Polo, Fernando de Magallanes, Vasco de Gama, Cristóbal Colón y otros que han marcado en la historia de la exploración de mares y océanos. Cuando era una niña de primaria y secundaria, mis profesores me enseñaron la importante contribución de estos en la construcción de “La gran civilización del este y del mundo”. Nos hablaban sobre Marco Polo y sus aventuras en China, sobre Vasco de Gama y el éxito que tuvo al establecer una ruta marítima desde Europa a la India a través del Cabo de Buena Esperanza en África, cómo Colón descubrió América etc. Pero nunca nos hablaron sobre los exploradores orientales que hicieron historia primero. Continue Reading








#RUSIA DE LUJO Y ANILLO DE ORO

Si está en Moscú y quiere asomarse a la enormidad y diversidad de Rusia pero no tiene tiempo para ir a Siberia, eche un vistazo a estos lugares de fácil acceso cerca de la capital. En esta ciudad, situada a 70 km al noreste de Moscú, se encuentra el monasterio de la Trinidad y San Sergio, más importante del país. Es uno de los pocos lugares de Rusia en el que se puede apreciar la evolución arquitectónica de las iglesias rusas, desde el siglo XV hasta la actualidad. San Sergio de Rádonezh, un venerado santo ruso, fundó el monasterio en 1345, y a lo largo de los siglos se añadieron numerosas estructuras. Los amantes del arte tienen la oportunidad de admirar las obras de Andréi Rubliov y Daniil Chiorni que adornan las paredes de la entrada. Los frescos de esta catedral del siglo XV fueron creados por destacados pintores. Continue Reading








RAMADAN MUBARAK | رمضان مبارك

Un año más, al comienzo del sagrado mes del Ramadán, envío mi felicitación a mis amigos musulmanes, especialmente a los vecinos Granadinos y Monachileros.

Imagen1








Nosotros

Almusafir.es organizamos viajes culturales: basados en la coherencia más que en la acumulación, destinados tanto al disfrute como al aprendizaje, y adaptados a los gustos y las necesidades de cada viajero. Continue Reading








Translate »