info@almusafir.es +34 612 258 388

#Malaga |مالقة


Frigiliana es uno de los pueblos más bonitos de Andalucía. Uno de esos pueblos blancos con encanto, situado a sólo 6 km de Nerja y a poco más de 50 km de Málaga. Una localidad que ha sabido mantener ese sabor de antaño que tanto nos gusta a pesar del paso de los siglos. Y es que Frigiliana presenta todavía hoy su estructura morisca original. Un laberinto de calles, pasadizos y adarves que conforman este peculiar entramado urbano de casas blancas siempre adornadas con gitanillas, geranios, buganvillas y jazmines. No en vano, recibió el I Premio Nacional de embellecimiento en 1982 y su casco histórico fue declarado Conjunto Histórico Artístico en 2014, uno de los mejor conservados de toda la provincia. Y para poder conocerlo solamente tienes que reservar en alguna de las muchas casas rurales en Málaga. El destino perfecto para desconectar unos días del bullicio urbano.

Frigiliana se encuentra dividida en dos partes, la parte baja, donde se encuentran los edificios más modernos, y el barrio morisco que se encuentra en la parte alta. Pasear por el barrio morisco es uno de los mayores placeres de la visita a esta ciudad, ya que el viajero puede sentirse transportado de forma inevitable al pasado, como si realmente se encontrara en las montañas marroquís. Pero además, es imprescindible subir a esta zona solamente para poder disfrutar de una de las panorámicas más bellas de la zona. Y es que en los días más claros, es posible ver no solamente Nerja y sus alrededores, sino también el norte de áfrica.

• La Casa Solariega de los Condes: es conocida popularmente como el Ingenio. Se trata de un edificio de finales del siglo XVI, construido por la familia Manrique de Lara que instalaron una plantación de caña de azúcar y una fábrica de miel en la zona.

• Castillo de Lízar: se encuentra ubicado en la parte alta del pueblo y está datado en el siglo IX. Legado árabe al igual que el entramado de sus calles. No obstante, lo que pueden verse son los restos que quedan de él.

• La Casa del Apero: esta vivienda de principios del siglo XVII está actualmente ocupada por la Oficina de Turismo, la Biblioteca Municipal, el Archivo Histórico de Frigiliana y el Museo Histórico.

• El Torreón: situado en el antiguo barrio mudéjar, lo que un día fue un granero es hoy parte de una casa. Para poder ver el patio, es necesario cruzar un arco lleno de plantas.

• Río Higuerón: si quieres hacer un poco de turismo rural por Frigiliana, te recomendamos que explores el río Higuerón, más tranquilo que el río Chillar, y con preciosos lugares para hacer picnic y senderismo.

• Mercadillo: se celebra los jueves y los sábados y supone la oportunidad ideal para conocer y probar las especialidades de la zona. Algunas tradiciones artesanas se mantienen todavía en Frigiliana y materiales como el esparto, las calabazas, la cera, el cristal, la arcilla o la madera pueden encontrarse en bellas obras de arte en los puestos y tiendas de la localidad.


 

Castillos de Málaga

A lo largo de su historia Málaga ha sido una de las zonas del sur de España que más ha sufrido los ataques bélicos. Y es que además de contar con una buen franja de costa que la hacía vulnerable ante los piratas y pueblos del Mediterráneo, su situación estratégica por tierra ha hecho que haya necesitado de la construcción de castillos y fortalezas defensivas que protegieran y vigilaran sus pueblos hasta Málaga capital, especialmente siguiendo el camino de Málaga-Campillos y de Ardales-Ronda, donde es posible encontrar una gran variedad de casas rurales. Es por eso, que para los amantes del turismo rural, esta provincia ofrece además de embalses, bosques y una rica fauna, impresionantes edificios defensivos que un día fueron testigos de los acontecimientos acaecidos en la zona. Continue Reading

#Aragon | أراجون


La comarca de Zaragoza en época islámica: 3 contribución a su estudio | JUAN A. SOUTO LASALA

La inclusión de capítulos históricos en un volumen sobre la comarca de Zaragoza permite tener una idea de su devenir a lo largo del tiempo. Devenir que fue y sigue siendo constante tanto desde el punto de vista conceptual como del geográfico. Lo conceptual es el entendimiento que los seres humanos tienen acerca de lo que es o debe ser la comarca en cuestión. Lo geográfico, cómo se relacionan esos seres humanos con el medio físico de esa comarca, adaptándose a él o adaptándolo a sus necesidades y en la medida de sus posibilidades.

Continue Reading

#almusafir | Diciembre 2015

trar_siwa_02_h5 AÑOS VIAJANDO CONTIGO, el otoño está haciendo mella en nuestros bosques. ¡Momento ideal para viajar con climas más agradables y menos aglomeraciones de turistas! Situación ideal para descender el Mekong recorriendo Laos y Camboya o saltar de isla en isla por Indonesia descubriendo indómitas tribus y preciosos parajes de selva y playa.

También es el momento idóneo para visitar países que en verano son demasiado calurosos. Es un verdadero placer pasear por Petra en Jordania sin las hordas de turistas y con 15 grados menos que en agosto o descubrir la India o China con más tranquilidad para poder hacer una foto con más tranquilidad en la gran muralla o el Taj Mahal.

Próximas Salidas 2016 (إن شاء الله)

Otros sitios ideales en estos meses son el sur de India, más espiritual que el norte y con una paz que contagia. Recorremos Vietnam de sur a norte desde Saigón para terminar en la inolvidable bahía de Ha Long y descubriremos un rincón nuevo para Paso Noroeste: la depresión de Danakil y el volcán abierto Erta Ale en Etiopia. Paisajes lunares, lagos verdes fosforitos y un volcán activo te espera en este singular destino. ¡Seguro que nunca olvidarás lo que verás!

Seguimos con nuestros viajes de Halal. Lo puedes hacer conociendo Andalucía

1510454_945802032107956_6547524217784969457_nAntes de fin de año recorreremos el sur de Perú terminando el viaje en la mágica Cuzco para visitar el recinto de Machu Picchu, único en todo el mundo. También haremos un road trip por Sudáfrica disfrutando de su gente, sus playas, sus parques y mucha naturaleza en estado puro (leones, rinocerontes y hasta tiburones blancos). Por último recorreremos la península de Malasia disfrutando de su especial mezcla cultural e Irán donde a pesar de lo que digan del eje del mal, sus gentes tienen un don especial para la hospitalidad y nos harán sentir como visitantes de honor en cada pueblo que recorramos.

Otros viajes

Visitando las pagodas de Bagán en Myanmar (Birmania), los templos de Chang Mai y las playas del sur Tailandia y la curiosa cultura toraja y las paradisíacas islas Gili en Indonesia.

22489717833_7b3240ca99_kTambién descubriremos Petra en Jordania, los palacios de los maharajás y el Taj Mahal de India, la fresca sonrisa blanca de nuestros anfitriones de Senegal y Cuba y todo el color de los zocos de Marruecos.

¡Haz las cuentas de cuántos días tienes y elige tu próximo viaje en almusafir.es!

#Portugal y #Andalucía

Andar lo que ya recorrieron otros es siempre tarea más fácil que hacer caminos, sobre todo si los caminos trazados perviven y se mantienen a través de la historia. Las Rutas de de al-Andalus, pasan por aquellos senderos que antaño fueron trazados para comunicar el Reino de Granada con el resto de Andalucía y Portugal.

Circuito de viaje en autobus recorriendo Madrid, Avila, Salamanca, Coimbra, Fatima, Lisboa, Caceres, Sevilla, Ronda, Costa del Sol, Granada, Toledo.

Continue Reading

Huertas del #Generalife

Patronato de la Alhambra publica un estudio sobre la conservación de las Huertas del Generalife El director del Patronato de la Alhambra y Generalife, Reynaldo Fernández Manzano, ha presentado este jueves en el Palacio de Carlos V, el libro ‘Huertas del Generalife. Paisajes agrícolas de al-Andalus. En busca de la autenticidad’, un trabajo encargado por el monumento nazarí y editado en colaboración con la UGR y Comares Editorial resultado de un proyecto de investigación desarrollado por la Universidad de Córdoba y la Escuela de Estudios Árabes (CSIC).

2080140El director del Patronato de la Alhambra y Generalife, Reynaldo Fernández Manzano, ha presentado este jueves en el Palacio de Carlos V, el libro ‘Huertas del Generalife. Paisajes agrícolas de al-Andalus. En busca de la autenticidad’, un trabajo encargado por el monumento nazarí y editado en colaboración con la UGR y Comares Editorial resultado de un proyecto de investigación desarrollado por la Universidad de Córdoba y la Escuela de Estudios Árabes (CSIC).

Coordinado por los investigadores Esteban Hernández (Universidad de Córdoba), y Expiración García, (CSIC), este estudio tiene como finalidad «la redacción de un Plan de Conservación y Gestión de las Huertas del Generalife», ha dicho Fernández Manzano para quien «a partir de este estudio, se va a transformar la utilización de las Huertas». El ámbito de actuación de este estudio ha sido todo el conjunto de Huertas, conocidas como Colorada, Grande, Fuente Peña y Mercería aunque, según ha explicado Esteban Hernández, «han quedado excluidos los terrenos del Generalife que, aunque en el pasado fueron huertas, hoy día están transformadas en jardines modernos, área de aparcamiento, edificios de administración, documentación y otros servicios de la Alhambra». Por su parte, la investigadora y coordinadora del libro, Expiración García, ha detallado que «el trabajo ha sido desarrollado desde una perspectiva multidisciplinar para analizar todas las fuentes de investigación, tanto documentales (históricas, artísticas) como físicas (topográficas) y biológicas (botánicas)». El acto de presentación ha estado presidido por el director del Patronato de la Alhambra y Generalife, Reynaldo Fernández, por la responsable de la editorial Universidad de Granada, María Isabel Cabrera, Miguel Ángel del Arco, de Comares Editorial.

Fuente

Al-Mu’tamid

LOS ‘ABBÂDÍES, REYES DE SEVILLA

Abbâdíes (Banû ‘Abbâd, en árabe) es el nombre de una dinastía que reinó durante la mayor parte del siglo XI en la parte sudoeste de al-Ándalus, con Sevilla como capital. Sevilla, que comenzó siendo uno más de los pequeños reinos en que se dividió al-Ándalus con la desintegración del califato omeya de Córdoba, pasó a convertirse en el centro de un intento, consciente o inconsciente, de reunificación. Continue Reading

#Halal Travel

Internet: El medio favorito de los Musulmanes para organizar vacaciones Halal, hoy en día, Internet se ha convertido en una herramienta que nos facilita la vida. En el caso de los viajes Halal, Internet permite realizar reservas de viajes y conocer los mejores lugares, situación que con el paso del tiempo ha ido en crecimiento en España. Sí, hoy en día el 30% de los españoles hacen uso de la web para reservar sus vacaciones en el extranjero (por lo general Marruecos, Italia, Portugal e Inglaterra) y al interior del país (los destinos nacionales preferidos son Andalucía (Al-Andalus, Galicia, Asturias, Cataluña, Madrid, Castilla y León, Castilla La Mancha y Aragón). Continue Reading

RUTAS Y VISITAS GUIADAS

Desde almusafir se han seleccionado una serie de actividades por todo el pais para promocionar un turismo diferente y cultural. Hemos incluido desde lugares muy emblemáticos menos conocidos pero de un encanto realmente diferente.

Proponemos también una breve selección particular  de los viajes por España que uno debe hacer mientras tenga fuerzas y ánimo para ello. Sin que esa antología implique orillar otros cientos y miles de lugares que, sin duda, merecen también ser visitados.

4325681213_53f2790134_o

¿que ver en España?

  • Mezquita-Catedral de Córdoba
  • Las Alpujarras granadinas y almerienses
  • Hoz del río Lobos, en Soria
  • La Alhambra y Generalife
  • Albarracín
  • Catedral de Toledo
  • Palacio Real de Madrid o Palacio de Oriente de Madrid
  • La Giralda y Catedral de Sevilla
  • Estado Santiago Bernabéu
  • Somiedo, León
  • Torla, Aragon
  • Plaza del Obradoiro de Santiago de Compostela
  • Chorros del río Mundo, sierra albaceteña
  • Ampudia, comparten las provincias de Zamora, Valladolid, León y Palencia.
  • Acueducto de Segovia
  • Ciudad Encantada, Cuenca
  • Los Arribes, tierras de Zamora y Salamanca
  • Gredos
  • Alquézar, Aragón
  • El Soplao, cantabria
  • Santillana del Mar
  • Picos de Europa, Asturias, Castilla y León y Cantabria
  • Caldera de Taburiente
  • Monasterio de Silos, Burgos
  • Murallas de Ávila
  • Ancares, Lugo y León
  • Bosque de Irati, pirineo navarro
  • Costa de la Muerte
  • Parque Nacional de doñana
  • Alto Tajo
  • Cadaqués, costa Brava
  • Valle de Boí
  • Mérida romana, Cáceres, Extremadura
  • Morella, provincias de Teruel (Aragón) y Castellón (Valencia)
  • Pueblos Blancos de Cádiz
  • Delta del Ebro

En función de tus motivaciones y tiempo del que dispongas, podemos organizar paseos o rutas más largas con el atractivo de estar guiadas por personal cualificado y motivado en todos los idiomas (ingles, arabe o frances). Pueden ser paseos guiados de 2-3 horas de duración o rutas de una semana para recorrer territorios más amplios. Realizamos visitas desde 2 personas a grupos, por lo que estos grupos reducidos garantizan una atención muy personalizada al cliente que siempre es el aspecto que más destacan al valorarnos.


 

Turismo Activo

Di adiós a tus días de aburrimiento. El otoño es una época espléndida para los amantes de las escapadas de aventura: rutas a caballo, senderismo, surf o kayak son alguna de las opciones que poco a poco van consiguiendo un público más fiel. Reunimos las 5 mejores opciones para pasar unas vacaciones distintas y disfrutar como un niño.

Esta maravillosa tierra ofrece un sinfín de posibilidades: puenting en Noia, senderismo, rafting en Ulla, rápel en Padrón y barranquismo en Santa Baia. La oferta se completa con paseos en bici y una amplionúmero de balnearios cuyas aguas termales serán perfectas para recuperar fuerzas tras tanto ejercicio.

IMG_6192Es una apuesta segura para los amantes de la naturaleza y las actividades al aire libre. Asturias tiene un paisaje inigualable. Podrás desde practicar surf en Llanes hasta descender el Sella en piragua, pasando por cabalgar a lomos de un bonito caballo por la cuenca minera.

La capital cuenta con unos parajes naturales cercanos a la ciudad, que proporcionan a los madrileños una vía de escape a menos de 45 minutos en coche. Podemos pedalear por la Sierra de Gredos, o practicar ski acuático y darnos una vuelta kayak en el Pantano de San Juan.

Unas vacaciones en Cádiz están pensadas para cumplir todas tus expectativas: maravillosas playas, surf, deportes acuáticos, itinerarios en bicicleta y a caballo, senderismo y buceo. ¿Quién da más?

Cuna del surf, sus playas acogen a miles de amantes de este deporte.Todos los años, los aficionados a este deporte acuden a la encumbrada Mundaka esperando por la “ola perfecta”. Además, en Guipúzcoa podemos realizar otras actividades como senderismo, salidas en bicicleta, trial running o incluso BTT para los más arriesgados.

Gracias por confiar en almusafir.es

Continue Reading

Al Andalus huye de Tombuctú

El Fondo Kati, guardado en baúles en Malí y acosado por el extremismo, viajará a Tarifa, Jerez y Toledo

En 1467, Ali Ben Ziyad al-Quti partía de la ciudad de Toledo con su familia rumbo al exilio. No se iba con las manos vacías. Este noble musulmán, que finalmente se instaló en Tombuctú, se llevó una escogida selección de documentos escritos en hebreo, castellano y árabe, su biblioteca particular. Con los siglos y las generaciones, esta original colección en la que se recoge una parte de la historia de Al Andalus ha vivido numerosos avatares, uniéndose y disgregándose según soplara el viento de la historia, y aumentando de tamaño hasta llegar a los 12.714 manuscritos de los que se compone en la actualidad. Escondidos en baúles para escapar del extremismo religioso y de la violencia que sigue golpeando al norte de Malí, los papeles del Fondo Kati se preparan para un histórico viaje. A partir de este año y en lotes de varias decenas, los manuscritos harán un circuito entre Tombuctú, Jerez, Tarifa y Toledo, donde serán digitalizados con el objetivo de poder ser estudiados por los investigadores en España, para finalmente volver a su sede en África.

PENTAX Image

Tarde del 2 de abril de 2012. Hace más de 24 horas que la histórica ciudad de Tombuctú, en el norte de Malí, ha caído en manos de varios grupos armados, entre ellos los islamistas radicales de Ansar Dine (Defensores de la Fe). Comercios, bancos, sedes de la Administración, farmacias, todo es pasto de robos y saqueos. Ismael Diadié Haidara, propietario del Fondo Kati, está sentado bajo un árbol con un amigo justo enfrente de la sede de la Biblioteca Andalusí cuando pasa por allí una pick up con cinco integristas a bordo. El coche para justo en la puerta y uno de los radicales se interesa por el edificio. “¿Qué hay ahí dentro?”, pregunta. “Libros y papeles, nada de valor”, responden los dos amigos. “¿Qué tipo de libros?”, insiste el recién llegado. “De historia, de religión, de todo”.

Aparentemente satisfechos con la respuesta, siguen su camino. Cincuenta metros más adelante frenan y dan marcha atrás. “¿Dónde está el propietario?”, preguntan. Diadié se queda callado. Entonces su amigo les responde que ha huido a Bamako y los integristas, tras mirarse unos a otros, hacen a ambos responsables de la Biblioteca. “Que nadie toque ni un solo papel de los que se guardan ahí dentro”, les dicen para luego continuar su marcha hacia el campo militar. Diadié respira aliviado. Ha logrado esquivar el primer golpe, pero sabe que vendrán más. “Tienes que irte de Tombuctú”, le dice su amigo. Pensativo, entra en la sede de la biblioteca. Para ese entonces, una parte de los papeles están ya guardados en baúles. El plan para salvar el Fondo Kati está en marcha.

“Tenemos 546 años de experiencia, 546 años huyendo y escondiendo esta biblioteca de fanatismos de todo tipo, dispersando y reunificando los manuscritos, algo de olfato genético ha ido pasando de generación en generación”, asegura Diadié, quien tres meses antes de la caída de Tombuctú en manos de estos grupos armados ya había convocado una reunión con notables de su gran familia para que todo estuviera dispuesto. “Sabíamos que algo podía ocurrir, la inestabilidad era enorme”. Una vez más, el fondo Kati debía desaparecer. Esfumarse.

Dos días después de su primera visita, Ansar Dine volvió. En esta ocasión eran cinco vehículos, una quincena de hombres armados. Querían ver el interior de la biblioteca, un pequeño inmueble de color salmón construido a principios de la década pasada con financiación de la Junta de Andalucía. Nadie pudo impedirles el paso. Diadié había decidido cortar la electricidad para evitar que pudieran ver bien, pero allí estaban todavía los manuscritos y aquellos misteriosos baúles. Con linternas, inspeccionaron todo. Recorrieron las dos plantas del edificio, husmearon en cada rincón y cuando todos se temían lo peor, el que parecía el jefe volvió a dar la misma instrucción: “Que nadie toque nada”. Y se fueron.

Media hora después, el teléfono de Diadié echaba humo. “Me llamaron de Bamako, de Francia, de España, de todos sitios, para decirme que me tenía que ir de Tombuctú”. Pero el dueño del Fondo Kati necesitaba aún un poco de tiempo más para hacer desaparecer los manuscritos, lo que ocurrió en los dos días siguientes. “Todo se llevó a cabo en pocas horas, protegidos de miradas indiscretas”, dice. Los baúles, una veintena aproximadamente, fueron sacados a escondidas y se llevaron a otras casas de la ciudad, “todo gente conocida, era la primera fase de la operación”, explica el propietario. En las semanas y meses posteriores, algunos baúles fueron alejados aún más y llevados en secreto a otros pueblos de la región e incluso, más allá, pero todos siguen en Malí. “Están en manos de miembros de la familia. Sé perfectamente dónde se encuentra cada baúl y cada día hablo con alguno de sus guardianes”, explica.

Durante casi dos años los viejos papeles han permanecido a salvo, dispersos, escondidos y guardados en baúles con plantas y hojas de tabaco que ahuyentan a las termitas. Todos, salvo una pequeña muestra que quedó en la sede de Tombuctú para dar la apariencia de que todo seguía igual. A su cargo quedó Baba Pascal Camara, chófer y amigo personal de Ismael Diadié, quien recibió la visita de los radicales hasta en cuatro ocasiones. Buscaban la “biblioteca judía”, así la llamaban, y tenían intención de causarle daño, como hicieron con 14 mausoleos de la ciudad y con varios miles de manuscritos del centro Ahmed Baba, a los que prendieron fuego. En cada ocasión, el chófer logró disuadir a los extremistas con evasivas y proteger la biblioteca, aunque el grueso de los papeles andalusíes ya no estaba allí.

Durante todo ese tiempo, Diadié, que se instaló unos meses en Bamako, previó incluso la salida de los manuscritos hacia otros países si las cosas se ponían aún peor. “Tenía preparada una red internacional de apoyo entre Burkina Faso, España, Sudáfrica y Francia”, añade. Aunque esto no fue necesario, tampoco se dan ahora las condiciones de seguridad para su regreso a Tombuctú. “Hay una enorme presencia militar en la ciudad, muchas armas circulando. Sigue habiendo riesgo de ataques en toda la Curva del Níger. Aún no es el momento”.

Ahora, todo está listo para hacer volver los manuscritos a España a tres años del 550º aniversario de la salida del Fondo Kati de Toledo. “No vienen para quedarse”, advierte Diadié, “porque la base principal de la biblioteca seguirá siendo Tombuctú, pero hemos alcanzado un acuerdo con tres ciudades, Toledo, Jerez y Tarifa, para que existan en ellas sedes en las que exponer una parte de los documentos, que irán circulando entre Malí y España”. El proyecto, que cuenta con la colaboración de DKV Seguros, que ha estado apoyando el mantenimiento del Fondo Kati desde 2012, y el impulso de Amparo Ferrando, diputada por Alicante, incluye la digitalización de los manuscritos. De esta manera se garantizaría la perdurabilidad de su contenido. El Fondo Kati, una vez más, se resiste a morir.

F: http://cultura.elpais.com/

«Al-Ándalus… soy yo»

El maliense, exiliado de su país, custodia un archivo disperso que supone una relevante referencia historiográfica sobre la época andalusí Su familia tiene raíces cordobesas.

2329_1timbuktu_045

Ismael Diadié, nacido en Tombuctú (Malí) en 1957, es el duodécimo patriarca de la familia Kati. Estudió Arte Dramático y Filosofía, ha publicado libros de poesía, historia y filosofía y desde los 25 años es propietario y responsable del Fondo Kati, que incluye casi 13.000 manuscritos fechados entre los siglos X y XIX y escritos en distintos idiomas. Su misión es gestionar y proteger esta codiciada biblioteca cuyos documentos, inéditos la mayoría de ellos, constituyen una fuente de información valiosísima sobre Al-Ándalus. Pero el Fondo Kati, dispersado entre la Biblioteca de Tombuctú y España, no alcanza la paz ni recibe el impulso institucional que le permita proyectarse en las mejores condiciones. En el exilio desde la caída de Tombuctú en manos yihadistas, Diadié ha pasado por Francia y Suiza y recientemente estuvo en Córdoba invitado por DKV Seguros. El maliense es descendiente de Mahmud Kati, que fue el creador de la biblioteca de los Fondos Kati a partir de la unión de los manuscritos de su tío y su padre. El sueño de Diadié es edificar sobre este archivo un proyecto de entendimiento cultural entre los dos continentes.

-¿Cuántos manuscritos permanecen en Malí?

-No entramos mucho en detalles sobre lo que hay porque Malí sigue siendo un país inestable. La biblioteca en total tiene 12.714 manuscritos, que están hoy por hoy dispersados. Los que hay en Andalucía están en vías de digitalización.

-¿Cuál es el futuro de estos manuscritos?

-Está en función de lo que la lucidez humana permita y lo que la ceguera quiera hacer de la biblioteca. Mi propósito ahora es seguir salvándola y contar con una sede en España para ir actuando entre dos aguas, con un pie en Europa y otro en África.

-En el sur de España, entendemos…

-Aquí ahora estamos trabajando con DKV Seguros de Jerez de la Frontera para ver qué futuro le podemos dar a la biblioteca.

-¿Hay posibilidad de que venga a Córdoba?

-Lo que mucha gente no sabe es que parte de nuestra familia estuvo aquí en el siglo X. Ali ben Ziyad al-Quti, que fue el gran historiador de la penetración del islam en la península ibérica, vivió entre Medina Azahara y Córdoba. También teníamos una parte de la familia en Sevilla y otra en Toledo. En el siglo XVII también hay un morisco cordobés que fue antepasado nuestro, y sus descendientes siguen ahí. Tenemos relaciones históricas muy fuertes con Córdoba.

-¿La Junta de Andalucía está implicada en su proyecto?

-Firmamos un convenio con la Junta, que ha construido el edificio actual de la biblioteca en Malí, pero la digitalización no se ha llevado a cabo. Es uno de los puntos flacos que hemos tenido en la gestión de este convenio. Si hubiéramos tenido digitalizado el archivo, hoy no estaríamos con esta angustia. El proyecto inmediato del Fondo Kati es la digitalización.

-¿Cómo es su relación actual con Malí?

-La relación intelectual de alguien con su país es siempre delicada. Yo soy apolítico; no pertenezco a ningún partido ni entro en guerra con nadie. Tengo relaciones buenas pero la realidad es que hoy por hoy es un país inseguro, y con esa inseguridad no podemos decir que el archivo esté en las mejores condiciones. De modo que el proyecto es tener una parte aquí, con la fundación, y otra allí, con la biblioteca. Y darle una mejor difusión en las dos áreas.

-¿Qué representa para usted Al-Ándalus?

-Al-Ándalus… soy yo. Es mi pasado, mi historia. La historia de Al-Ándalus nace con mi familia. Los godos ayudaron a los musulmanes a entrar y por eso acusaron a mi familia de traidores. Y desde entonces mi familia se pasó al islam, fue una de las primeras en convertirse. Y hasta el siglo XV estuvimos participando en términos intelectuales, sociales y políticos en la historia de este país.

-¿Qué supuso para usted el hallazgo de este legado documental?

-Por la tradición oral teníamos ya conocimiento de nuestra relación con la península ibérica, con Toledo, Sevilla, Córdoba y Granada, entre otras ciudades. Pero lo que supone la biblioteca es tanto la alegría de encontrarme a través de ella como el peso que representa para mis hombros.

-¿Cómo son actualmente desde su punto de vista las relaciones entre Europa y África?

-Yo creo que pueden vivir y convivir mejor, porque las relaciones entre ellas no han sido siempre de dominación y explotación. Europa puede aprender de África y viceversa: son continentes condenados a vivir juntos y a vivir mejor de lo que vemos en los inmigrantes que naufragan, en los países que están en guerra… Estamos condenados a pasar a otra etapa, a otro nivel de relación más humano, intelectual y cultural, porque África está a 14 kilómetros…

-Y en ese proceso de entendimiento mutuo, ¿qué puede aportar la biblioteca?

-El Fondo Kati es la única biblioteca euro-africana en África, la única biblioteca nacida en Europa y conservada en África. Una biblioteca en la que se puede encontrar la historia del sur de Francia, la de Portugal, España, Marruecos…, el mundo mediterráneo. Va a renovar todos los conocimientos que tenemos hoy en día sobre las relaciones entre Europa y África y va a conducir necesariamente a un conocerse mejor, porque sólo de esta manera se puede amar mejor y cambiar las relaciones. Los hombres de Europa y África han construido demasiados muros para separarse entre sí. Hace falta construir puentes, y el Fondo Kati es un puente.

Fuente

Translate »