info@almusafir.es +34 612 258 388

Documental «Garnata, la Damasco de al-Andalus»

Garnata y al-Hamra’ son inseparables. La Alhambra, fortaleza austera por fuera y espléndidos palacios en su interior, cuyos muros, bellamente engalanados, nos hablan en árabe, es obra de la dinastía nazarí, que gobernó el Reino de Granada durante más de dos siglos y medio. Granada, por su parte, tiene una larga historia. De la mano del más ilustre granadino árabe, Ibn al-Jatib, y de su biógrafo, al-Maqqari, nos adentramos en la Granada andalusí, una ciudad cosmopolita, que acogía espléndidamente al visitante, una ciudad con un brillante pasado que mantiene hoy el encanto de una medina árabe, y una ciudad fértil que se abastece de agua gracias a las lágrimas de Sierra Nevada. Como dijo el granadino exiliado en Oriente Abu l-Hasan Ibn Sa`id, «ninguna descripción le hace justicia y sólo puede hablar de ella, tal y como se merece, el que la ha visto”.

El documental, que cuenta con versión en español y en árabe, ha sido producido por Segundoplano y la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, en colaboración con el Patronato de la Alhambra y Generalife, y ha sido posible por el reconocimiento del Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding, otorgado por la institución catarí a la referida Fundación.

Herencia árabe, cristiana, judía, gitana… un maravilloso crisol de emociones para vivirlas y sentirlas desde un lugar muy especial, “Llora como mujer lo que no suspiste defender como hombre”. La lapidaria sentencia de la madre de Boabdil el Chico ponía fin a casi 8 siglos de ocupación árabe en la Península. Y fue en Granada, su último bastión. Pero 528 años después, sus huellas permanecen vivas, destilando un embujo nazarí que cautiva a quien se deja tentar por ella. Empezando por la Alhambra, Patrimonio Mundial de la Humanidad desde 1984… y finalista en 2006 en la elección de las 7 nuevas maravillas del mundo moderno. Y justo a sus pies, otro emblema, esta vez de la hotelería: el Alhambra Palace, un 5 estrellas palaciego desde el que… ¡redescubrir Granada!

Los judíos dejaron su sello en el Realejo, que recoge la herencia sefardí y cuyas bellos palacios –de los Girones, Condes de Gabia, Casa-Museo de los Tiros…– envuelven el Campo del Príncipe, donde se alza el Cristo de los Favores, venerado por granadinos y admirado por foráneos. Y descender al Centro Histórico es admirar un capitulo clave de su historia, la cristiandad, en su Catedral del siglo XVI, la primera renacentista del mundo; la Capilla Real, joya gótica donde guardan reposo eterno los Reyes Católicos, artífices de la Reconquista; el Corral del Carbón, almacén medieval, hospedería y corral de comedias; el Monasterio de San Jerónimo… Y un poco más lejos, a las afueras, una joya barroca, el Monasterio de La Cartuja.

Ismael Al-Jazari

Fue un erudito, inventor, mecánico ingeniero, artesano, artista y matemático musulmán. Conocido por su obra » El libro del conocimiento de dispositivos mecánicos ingeniosos» dónde describe más de 100 inventos con instrucciones para construirlos. Entre sus cientos de inventos destacan el árbol de levas, mecanismo de biela-manivela (usado hoy en día en los motores de combustión interna) y los primeros autómatas, considerado el padre de la automatización y de la robótica. Continue Reading








Translate »