info@almusafir.es +34 612 258 388

YEHUDA IBN TIBB脫N

Natural de Granada (Andaluc铆a / Espa帽a), donde naci贸 hacia 1215, desarroll贸 su obra en las comunidades jud铆as de Granada, Barcelona y Provenza (Francia), a donde huy贸 con otros muchos contempor谩neos suyos, escapando de la intolerancia almohade. A 茅l se debe, en su testamento, la recomendaci贸n especial dirigida a su hijo de leer continuamente en 谩rabe para as铆 garantizar la fluidez y rigor de las traducciones al hebreo de las obras escritas en dicha lengua. Trabaj贸 con los componentes del llamado circulo de cabalistas de Provenza (hoy Francia), y tradujo para sus colegas, muchos de los libros filos贸ficos de mayor envergadura, y entre ellos obras como: Sefer ha-hasawaah (Libro de la comparaci贸n) el Kitab aI-taswia (Libro del enderazamiento) de Yonah Abu-IWaIid Marw谩n ibn Yanah, as铆 como el libro del mismo autor Kitab al-tanqih (Libro de la investigaci贸n detallada), con el titulo de Sefer ha-diqduq. El Mujar al-jawahir (Selecci贸n de Perlas), de Ibn Gabirol, con el t铆tulo de Mibhar ha-penimim; y del mismo autor Kitab islah aI-ajlaq (Libro de la correcci贸n de los caracteres), al hebreo en el a帽o 1150 con el t铆tulo de Tiqqun middot ha-nefes. De Bahya ibn Paquda, tradujo entre 1161 y 1180 su libro Kitab aI-hadiya ila fara id aI-qulub, escrito en 谩rabe y traducido al hebreo como Hobot ha-lebabot (Libro de la direcci贸n de los deberes de los corazones). En Marsella, en el a帽o 1167 tradujo la obra de Yehudah ben Semuel Ha-Levi El Cuzari cuyo t铆tulo completo es el de Kitab aI-huyya wa-I-daliI fi nusr al-din al-dalil (Libro de la prueba y argumentaci贸n sobre el triunfo de la religi贸n despreciada). Continue Reading

C贸mo hacerse rico #viajando en moto

Miquel Silvestre es un experto conferenciante. Como profesional del derecho fue profesor de un master en el Centro de Estudios Garrigues y particip贸 en numerosos eventos como ponente organizados por Unidad Editorial, Puertos del Estado, Universidad de Verano de Santander, Colegio de Registradores o varios colegios de abogados. Continue Reading

#Aves de Marruecos, de Ignacio Y煤fera

鈥楢ves de Marruecos鈥: de Marrakech a Essaouira a vista de p谩jaro

El libro 鈥楢ves de Marruecos鈥, del fot贸grafo Ignacio Y煤fera, se ha presentado en Madrid.聽La discreci贸n de las aves marroqu铆es, su mimetismo y su capacidad de adaptaci贸n inspiraron el libro ‘Aves de Marruecos‘, del fot贸grafo Ignacio Y煤fera, una gu铆a de im谩genes que propone un viaje entre Marrakech y Essaouira a vista de p谩jaro. Continue Reading

12
Translate »